00 27/06/2015 22:12
LA HABANA, 27 (ANSA)- El primer vicepresidente cubano, Miguel Díaz Canel recibió en La Habana a senadores encabezados por Patrick Leahy, presidente pro témpore emérito del Senado de Estados Unidos, se anunció oficialmente.
Leahy, demócrata que representa el Estado de Vermont, se encontró con Díaz Canel acompañado por los senadores de Maryland, Benjamin Cardin, líder de los demócratas en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, y el republicano de Nevada, Dean Heller.
La nota oficial cubana dijo que durante el encuentro se habló sobre las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos "y el debate que tiene lugar actualmente en el Congreso de ese país sobre la eliminación de las restricciones a los viajes y al comercio con la isla caribeña, y el levantamiento del bloqueo económico impuesto por Washington a La Habana" Este es el más reciente grupo de congresistas estadounidenses que visita Cuba desde diciembre pasado, cuando los gobiernos de ambas nacionales anunciaron un proceso de normalización de sus relaciones tras más de 50 años de conflicto.
En Washington, el viernes, el portavoz del Departamento de Estados, John Kirby, anunció a periodistas que las conversaciones con Cuba para restablecer las relaciones bilaterales al nivel de embajadas "avanzan", aunque evitó señalar una fecha para esa apertura en ambas capitales.
Las relaciones entre los dos países se rompieron en enero de 1961. BY2-ADG/ACZ



T.A

L'AVANA, 27 (ANSA) - primo vicepresidente cubano, Miguel Diaz Canel ricevuto all'Avana guidato dai senatori Patrick Leahy, presidente pro tempore emerito del Senato degli Stati Uniti, è stato ufficialmente annunciato.
    Leahy, democratico che rappresenta lo Stato del Vermont, ha incontrato Diaz Canel affiancato dal Maryland Senatori Benjamin Cardin, leader democratico nella Commissione Affari Esteri del Senato, e il repubblicano del Nevada, Dean Heller.
    La dichiarazione ufficiale cubano ha detto che durante la riunione si è discusso delle relazioni tra Cuba e gli Stati Uniti "e il dibattito attualmente in corso in Congresso degli Stati Uniti per l'eliminazione delle restrizioni ai viaggi e il commercio con Cuba e la revoca del blocco economico imposto da Washington su Havana "Questa è la più recente gruppo di membri del Congresso degli Stati Uniti in visita a Cuba dal dicembre scorso, quando i governi di entrambi nazionale ha annunciato un processo di normalizzazione delle relazioni, dopo più di 50 anni conflitto.
    A Washington, il Venerdì, il portavoce del Dipartimento di Stato, John Kirby, ha annunciato ai giornalisti che i colloqui con Cuba per ripristinare le relazioni bilaterali a livello di ambasciate "progresso", ma evita di specificare una data per l'apertura in entrambe le capitali.
    Le relazioni tra i due paesi si sono interrotte nel gennaio 1961. BY2-ADG / ACZ