Población quiere más detalles sobre la unificación monetaria

La nueva medida económica debe contribuir sobre todo al mejoramiento de la calidad de vida familiar, coincidieron participantes de la sección interactiva Café 108.




La Habana, 5 nov.- “Todavía no tenemos claro un dato principal: ¿el cambio se mantendrá con los valores actuales de un cuc por 25 pesos (parece que sí), o variará a favor de elevar el valor del peso cubano en la futura unificación?”, cuestionó Lohania Aruca, una de las participantes del Café 108, la sección interactiva de IPS Cuba.


Opiniones como la anterior fueron vertidas por las personas que respondieron a la pregunta “¿Cómo la unificación monetaria podría contribuir a mejorar la economía familiar de la población cubana?”, propuesta por la corresponsal de IPS Patricia Grogg.

A continuación, la Redacción de IPS Cuba resume los principales criterios recogidos, después que el gobierno cubano anunció, el pasado 22 de octubre, el inicio del cronograma para eliminar la doble moneda:

Azucena Plasencia: “No queda claro cómo se va a realizar esta unificación monetaria (…) El temor más común, es que igual que ahora, el dinero no alcanzará para nada. Seguiremos igual o más pobres”.

Luis Rey Yero: “Cómo único podría ayudar a la familia cubana es que la equivalencia del CUP (peso cubano) con respecto al CUC (moneda fuerte equivalente al dólar) disminuya sus diferencias de valor monetario, aunque tal medida perjudicaría a quienes reciben remesas familiares del exterior. La otra cuestión favorable sería aumentar los salarios a la gran mayoría de los trabajadores de la población, que no tienen acceso al cobro en CUC o no lo reciben del exterior”.

Lohania Aruca: “La única solución real es producir productos con mayor calidad, a precios más bajos, y en relación directa con el salario o jubilación percibidos por los miembros de la familia. Lo otro son soluciones que persiguen objetivos más relacionados con el comercio exterior, convenios internacionales, saneamiento de finanzas, etc., que con el mejoramiento del bienestar inmediato de la familia cubana, tan deseado y necesitado”.

Martha Elena Herrera: “La unificación monetaria será cuando el peso cubano, moneda con la cual el Estado paga a la mayoría de los trabajadores sea uno por uno. Mientras tenga que dar 25 CUP para obtener un CUC, la desigualdad va a existir. Si se mantiene la tasa de cambio actual, la única ventaja es no tener que ir a una Cadeca (Casas de Cambio. S.A), con su respectiva cola”.

Luis René Fernández: “Desde el punto de vista de la economía, no hay duda, la unificación monetaria tiene tantas ventajas en término de poder medir el comportamiento de la economía, la eficiencia y los resultados, que naturalmente debe beneficiar a la familia cubana luego de realizarse los ajustes pertinentes”.

Félix Contreras: “Un peso, una moneda que volverá a gravitar moral y financieramente en los resortes del trabajo, del individuo porque colocará otra vez al trabajador en la “concreta” (…) Tendremos una moneda con una sola cara: la cubana, representativa del trabajo, de la producción, de la productividad... Se acabará con una dualidad monetaria que trajo una dualidad moral. Cobra chavitos (nombre popular del CUC), pero su cabeza solo está en el “fula” (nombre popular del dólar)”.

Lourdes Mariana Velázquez: “Si la unificación monetaria significa que se mantendrán los precios tan altos, no mejorará para nada la economía familiar (…) Estará en dependencia de los precios, el salario que se perciba y todo lo que hay que pagar además de la alimentación”.

Abelardo Mena: “Lo esencial sería que (…) los salarios de los trabajadores estatales sean reales, y tomen en cuenta la canasta básica de la shopping (tiendas en CUC), no de una libreta de abastecimiento magra y decrépita, que los salarios tengan escala variable según la subida de precios”.

Tony D Estefano: “Lo único que mejoraría la economía familiar cubana es la elevación constante de toda la economía cubana”. (2013)


www.ipscuba.net/index.php?option=com_k2&view=item&id=8251:población-quiere-más-detalles-sobre-la-unificación-monetaria&I...

Tradotto da Google:

La nuova misura economica dovrebbe contribuire principalmente a migliorare la qualità della vita familiare , i partecipanti hanno convenuto Café sezione interattiva 108 .




L'Avana , 5 novembre - " Ancora non cancellare un dato principale : . Del tasso rimarrà con i valori attuali di un CUC per 25 pesos ( penso così ) , o variare in favore di aumentare il valore del peso cubano in unificazione futuro ? " interrogato Lohania Aruca , uno dei partecipanti Café 108 , la sezione interattiva di IPS Cuba .


Commenti come quello di cui sopra sono stati espressi dagli intervistati alla domanda " Come unificazione monetaria potrebbe migliorare l'economia familiare della popolazione cubana ? " Proposto da Patricia Grogg IPS corrispondente .

Poi l' IPS Cuba Scrittura riassume i principali criteri set, dopo che il governo cubano ha annunciato , il 22 ottobre , l'inizio del programma per eliminare la doppia moneta :

Azucena Plasencia : " Non è chiaro come funzionerà questa unione monetaria ( ... ) La paura più comune è che, come ora , i soldi non raggiungerà tutti. Noi continueremo lo stesso o più povero " .

Luis Rey Yero : " Come si potrebbe aiutare le famiglie cubane è che l'equivalenza del CUP (Peso cubano ) per il CUC ( equivalente in valuta forte al dollaro ) differenze diminuiscono il loro valore monetario , ma una tale misura danneggiare coloro che ricevono le rimesse esterno . L'altra questione sarebbe aumentare i salari favoriscono la stragrande maggioranza dei lavoratori nella popolazione senza accesso alla raccolta in CUC o non ricevere dall'estero " .

Lohania Aruca : " L'unica vera soluzione è quella di produrre prodotti di alta qualità , prezzi più bassi , e in rapporto diretto con lo stipendio o pensione percepita dai membri della famiglia . Quali altre soluzioni stanno perseguendo gli obiettivi relativi al commercio con l'estero , gli accordi internazionali , servizi igienico-sanitari finanza , ecc . , Con un miglioramento del benessere immediato della famiglia cubana , così voleva e aveva bisogno . "

Marta Elena Herrera : " L'Unione monetaria sarà quando la moneta peso cubano con il quale lo Stato paga la maggior parte dei lavoratori sarà uno per uno . Mentre 25 CUP deve dare per ottenere un CUC , disuguaglianza esisterà . Se si mantiene il tasso di cambio attuale , l'unico vantaggio è non avere per andare a una Cadeca ( Casas de Cambio . SA ) con la rispettiva coda " .

Luis René Fernández : "Dal punto di vista dell'economia , senza dubbio , l'unione monetaria ha molti vantaggi in termini di misurazione della performance dell'economia , efficienza e risultati , che naturalmente dovrebbe beneficiare la famiglia cubana poi opportuni aggiustamenti da apportare . "

Felix Contreras : " Un peso , una moneta che gravitano moralmente e finanziariamente nelle sorgenti del lavoro , l'individuo perché il lavoratore collocato di nuovo nel" concreto " ( ... ) Avremo una moneta con un solo lato : il rappresentante cubano del lavoro , la produzione , la produttività ... Finiscono con una doppia moneta , che ha portato una dualità morale . Cobra chavitos ( CUC nome popolare ) , ma la sua testa è solo nel " Fula " ( nome popolare per il dollaro ) " .

Mariana Lourdes Velazquez : " Se l'unione monetaria significa che i prezzi resteranno più in alto , non migliorerà l'economia a tutti i familiari ( ... ) sarà una funzione di prezzi, salari e tutto ciò che è percepito da pagare in aggiunta al potere " .

Abelardo Mena : "La cosa fondamentale sarebbe che ( ... ) gli stipendi dei lavoratori statali sono reali , e tengono conto del carrello ( negozi CUC ) , non una tessera magro e decrepito , che i salari hanno scala mobile secondo l' aumento dei prezzi " .

Tony D Stefano : "L'unica cosa che migliorerebbe la famiglia cubana economia è la costante elevazione di tutta l'economia cubana . " ( 2013)

Por Francisco Forteza LA HABANA, 8 (ANSA) - Muchos cubanos están atentos, y algunos ya se preparan, para los resultados de un proceso oficial que terminará con la dualidad monetaria en el país que, según estiman, traerá cruciales consecuencias para sus vidas cotidianas.
"Lo poco que puedo ahorrar en pesos cubanos lo ingreso en el banco", comentó a ANSA Lourdes Hernández, una empleada de oficina de una empresa estatal en La Habana.
"Me rompo la cabeza pensando cómo será este país con una sola moneda. Ya olvidé cómo era antes", agregó.
La mujer, de 32 años de edad, solo tenía 19 cuando en diciembre de 1994 el gobierno creó otra moneda, el CUC o peso convertible.
El CUC inicialmente se cotizó a la par con el dólar estadounidense, el cual ya circulaba libremente en Cuba como consecuencia de las medidas para enfrentar una profunda crisis económica que estalló al derrumbarse la URSS en 1990, país que era crucial para la vida económica cubana.
En noviembre de 2004 se le dio un llamado curso forzoso al CUC, que sustituyó al dólar en las operaciones corrientes cotidianas en el país. Su unidad se cotiza aún a 24 del peso cubano tradicional y marcó la vida diaria de cada cubano.
El día 22 del mes pasado y tras múltiples análisis y anuncios sobre el posible fin de esa dualidad monetaria, las autoridades cubanas anunciaron que ese camino "complejo" se ha iniciado.
Para los economistas y expertos, la argumentación oficial de la medida fue parca aunque precisa.
Para una buena parte de los cubanos se iniciaron conjeturas, especialmente sobre cómo quedaría el poder adquisitivo de sus salarios, ahora demasiado bajo.
"A mí me han recomendado que ahorre todos los pesos cubanos que pueda porque ese será un preparativo imprescindible para lo que viene", explicó Abelardo Gutiérrez, un trabajador privado.
El ex ministro de Economía José Luis Rodríguez ofreció algunas respuestas en un análisis que publicó la página web oficial Cubadebate.
Tras explicar los motivos del surgimiento de la dualidad, que consideró consecuente con el combate a la crisis de inicios de los 90, Rodríguez pronosticó que esta podría desaparecer en tres años o más.
"Será necesario primero devaluar la tasa de cambio oficial que hoy rige las operaciones de las personas jurídicas y, posteriormente, lograr su convergencia con la de CADECA (casas de cambio callejero), por lo que todo el ajuste tomará un tiempo que se extenderá posiblemente a tres años o más", expuso. Advirtió que "en una sociedad socialista no es posible una devaluación súbita con los efectos negativos típicos de las políticas neoliberales" o sea desempleo e inflación aguda.
Sobre el impacto en la población observó que "las expectativas de las personas naturales con la eliminación de la dualidad monetaria tienden a ser superiores a lo que realmente puede esperarse que suceda, ya que para la mayoría de los ciudadanos ella se asocia a una desigual distribución de ingresos y al encarecimiento del costo de la vida".
Resumiendo, estimó que los cubanos consideran "que su simple supresión eliminaría estos negativos efectos", lo cual no será así.
No obstante, opinó que la unificación "permitirá medir con mayor precisión los hechos económicos y creará las condiciones para reordenar la economía cubana -incluyendo precios y salarios- al emitir las señales adecuadas para la toma de decisiones". BY2-FM/ACZ