América Latina sufre el trabajo infantil

SANTIAGO DE CHILE, 7 (ANSA)- Doce millones y medio de niños y niñas trabajan en América Latina y el Caribe, de los cuales el 48% vive en la zona rural, uno de los sectores más riesgosos para la salud de los menores de edad.
Así lo detectó el segundo informe conjunto del Fondo de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Según ambos organismos, erradicar el trabajo infantil agrícola podría impactar positivamente en la interrupción del ciclo de la pobreza que afecta a los sectores rurales.
La mayoría de los niños que trabaja en labores agrícolas no recibe remuneración por sus faenas, pues trabajan principalmente apoyando a sus padres o familiares en el trabajo independiente o en la pequeña agricultura.
"La única solución real para evitar que los niños trabajen es avanzar en la erradicación de la pobreza, la inseguridad alimentaria y la exclusión social", explicó el representante regional de la FAO, el argentino Raúl Benítez. Destacó además que, "a corto plazo, existen medidas legales, de educación y sensibilización que los gobiernos pueden implementar para garantizar que los niños permanezcan en las escuelas y no se expongan a los riesgos del trabajo".
La Directora Regional de la OIT para América Latina y el Caribe, Elizabeth Tinoco, recalcó que "la persistencia del trabajo infantil agrícola revela que se han registrado pocos avances en el medio rural".
También planteó que es importante "desarrollar estrategias especialmente diseñadas para abordar la situación de los niños en el campo, incluyendo generar oportunidades de trabajo decente para sus padres".
Según el reporte la agricultura es uno de los sectores más riesgosos para la salud de los niños. Cerca de la mitad de los accidentes mortales se producen en este rubro.
El informe detalla que la región andina concentra el 61,5 por ciento de niños que trabajan, seguida de Mesoamérica (42,7) y el Cono Sur (38,4).
Los subsectores agrícolas donde más frecuentemente se encuentran niños trabajando son cultivos como cacao, café, azúcar, soja, frutas y hortalizas.
De acuerdo con el informe, el trabajo infantil en este sector normalmente se da como una respuesta a problemas sociales que afectan a una importante proporción de la población rural, como la pobreza, la falta de oportunidades, el difícil acceso a la educación, y la baja calidad de ésta y la necesidad de generar recursos para la subsistencia familiar, entre otros.
Por este motivo, la FAO y OIT exhortaron a los gobiernos de América Latina y el Caribe a avanzar hacia la erradicación total del trabajo infantil en la región, pues, dicen, una respuesta que permita sustraer a los niños del mundo laboral, estará estrechamente vinculada a la erradicación de la pobreza, permitiendo así, romper con el ciclo reproductivo de ésta.
El documento menciona algunos avances importantes en la región en la prevención y erradicación del trabajo infantil agrícola.
En el sector azucarero de El Salvador, el gobierno, la Asociación de Productores de Caña de Azúcar y la OIT se aliaron para eliminar el trabajo infantil en este rubro, mediante una campaña de sensibilización, la mejora de los servicios de enseñanza, la formación profesional y la implementación de mecanismos de vigilancia de base comunitaria.
En 2005, en Ecuador se formó el Foro Social para disminuir el trabajo infantil en la floricultura y ha logrado reducir las jornadas de trabajo de 60 a 30 horas a la semana, mejorando la oferta de servicios directos de educación y fortaleciendo la institucionalidad en el marco de la promoción del trabajo decente. MBA-MZU/ACZ

Dodici milioni e mezzo di bambini lavorano in America Latina e nei Caraibi , di cui il 48 % vive in zone rurali , uno dei più pericolosi per la salute dei bambini .
Così ho trovato la seconda relazione congiunta del Fondo delle Nazioni Unite per l' Alimentazione e l'Agricoltura ( FAO) e l'Organizzazione internazionale del lavoro ( OIL) .
In entrambi gli organismi , l'eliminazione del lavoro minorile potrebbe avere un impatto positivo agricola ciclo disagi della povertà che colpisce le aree rurali .
La maggior parte dei bambini che lavorano in agricoltura non sono retribuiti per le loro mansioni , lavorano principalmente sostenendo i loro genitori o parenti che lavorano in modo indipendente o in piccole aziende agricole .
" L'unica vera soluzione per impedire ai bambini di lavorare è il progresso nella lotta contro la povertà , l'insicurezza alimentare e l'esclusione sociale ", ha detto rappresentante regionale della FAO , argentino Raúl Benítez . Egli ha inoltre sottolineato che , " a breve termine , non sono legali , l'istruzione e la consapevolezza che i governi possono attuare per garantire che i bambini a restare a scuola e non esposti a rischi professionali . "
Il Direttore Regionale dell'ILO per l'America Latina ei Caraibi , Elizabeth Tinoco , ha sottolineato che " la persistenza del lavoro minorile in agricoltura rivela che ci sono stati pochi progressi nelle zone rurali . "
Egli ha inoltre sostenuto che è importante " sviluppare strategie specificamente progettato per affrontare la situazione dei bambini in campo , tra cui la creazione di opportunità di lavoro dignitoso per i loro genitori . "
Secondo il rapporto agricoltura è uno dei più rischioso per la salute dei bambini . Quasi la metà di tutti gli incidenti mortali si verifica in questo settore .
Il rapporto osserva che la regione rappresenta andini per cento 61,5 dei bambini lavoratori , seguiti da Mesoamerica ( 42,7) e il Cono Sud ( 38,4) .
I comparti agricoli più comuni in cui i bambini lavorano sono colture come il cacao , caffè, zucchero , soia , frutta e verdura .
Secondo il rapporto , il lavoro minorile in questo settore è di solito dato come risposta ai problemi sociali che interessano gran parte della popolazione rurale , tra cui la povertà, la mancanza di opportunità , scarso accesso all'istruzione , e il bassa qualità dell'istruzione e la necessità di generare risorse per la sussistenza della famiglia , tra gli altri.
Per questo motivo , la FAO e l' ILO ha invitato i governi dell'America Latina e dei Caraibi a muoversi verso l'eliminazione totale del lavoro minorile nella regione , poi , per dire, una risposta che permette di rimuovere i bambini del mondo del lavoro è strettamente legato per l'eliminazione della povertà , permettendo così di rompere il ciclo riproduttivo di questo .
Il documento cita alcuni importanti sviluppi nella regione per la prevenzione e l'eradicazione del lavoro minorile in agricoltura .
Nel settore dello zucchero di El Salvador , il governo , l'Associazione dei coltivatori di canna da zucchero e alleati dell'OIL per eliminare il lavoro minorile in questo settore , attraverso una campagna di sensibilizzazione , miglioramento dei servizi di istruzione , formazione professionale meccanismi e l'attuazione di sorveglianza basato sulla comunità .
Nel 2005 , l'Ecuador Social Forum è stata costituita per ridurre il lavoro minorile in floricoltura e ha ridotto l'orario di lavoro da 60 a 30 ore a settimana , il miglioramento dell'offerta di servizi educativi diretti e il rafforzamento del quadro istituzionale entro promozione di un lavoro dignitoso . MBA-MZU/ACZ