00 01/07/2015 10:43
La Habana, 30 jun (AIN) Las autoridades vaticanas, el gobierno cubano y la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba han acordado el programa para la visita que realizará el Papa Francisco a nuestro país, la cual tendrá lugar, como se había anunciado anteriormente, entre los días 19 y 22 de septiembre.
El Sumo Pontífice de la Iglesia Católica iniciará su viaje apostólico, el sábado 19 de septiembre, en La Habana, donde el gobierno cubano y el pueblo capitalino le darán la más cordial bienvenida.
Al día siguiente, oficiará una misa en la Plaza de la Revolución “José Martí”, realizará una visita de cortesía al Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, y se encontrará con sacerdotes, religiosas, religiosos y seminaristas en la Catedral de La Habana. También saludará a jóvenes en el Centro Cultural Félix Varela.
El lunes 21 de septiembre, se trasladará a Holguín, en cuya Plaza de la Revolución “Calixto García Iñiguez” oficiará una misa. Ese mismo día el Sumo Pontífice viajará a Santiago de Cuba, y el martes 22 celebrará una misa en la Basílica Menor del Santuario de la “Virgen de la Caridad del Cobre”, y saludará a familias cubanas que se encontrarán en la Catedral de esta ciudad.
Durante su visita, el Papa Francisco será acogido por el pueblo y el gobierno de Cuba con respeto, afecto y hospitalidad.
El propio 22 de septiembre, el Sumo Pontífice será despedido en la Ciudad Heroica por el pueblo santiaguero y las autoridades de nuestro país.



TA

L'Avana, 30 giugno (AIN) Le autorità vaticane, il governo cubano e la Conferenza Episcopale di Cuba hanno concordato il programma della visita di Papa Francisco nel nostro Paese, che avrà luogo, come annunciato in precedenza, tra il 19 e il 22 settembre.
Il Pontefice della Chiesa Cattolica Apostolica Sumo inizia il suo viaggio di Sabato 19 settembre a L'Avana, dove il governo cubano e la gente della capitale vi daranno un caldo benvenuto.
Il giorno dopo, una messa nella Piazza della Rivoluzione "José Martí", farà una visita di cortesia al Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Generale d'Esercito Raúl Castro Ruz, e si incontreranno con sacerdoti, religiosi, religiose e seminaristi nella Cattedrale dell'Avana. Anche salutare il giovane Felix Varela Cultural Center.
Lunedi '21 settembre si recherà a Holguin, la cui Piazza della Rivoluzione "Calixto García" si celebrerà una Messa. Lo stesso giorno il Papa si recherà a Santiago de Cuba, e Martedì 22 celebrerà la Santa Messa nella Basilica del Santuario della "Virgen de la Caridad del Cobre" e salutare le famiglie cubane da trovare nella cattedrale di questa città .
Durante la sua visita, papa Francisco sarà accolto dal popolo e del governo di Cuba con rispetto, affetto e ospitalità.
Il proprio 22 settembre il Papa sarà licenziato nella Città Eroica dal popolo e dalle autorità del nostro paese Santiago.