Capital extranjero para Cuba

Por Francisco Forteza LA HABANA 20 (ANSA)- Las inversiones extranjeras en empresas estatales que necesitan "capitalización" deben ser parte de los planes nacionales en Cuba para elevar la producción y los muy bajos salarios, sugirió hoy la TV estatal cubana.
Entre las medidas en la búsqueda de esos objetivos están las "alternativas de capitalización, de inversión tanto por el Estado como por empresas extranjeras" para que esas entidades cubanas "puedan desarrollarse, desarrollar su producción y aumentar los salarios", estimó el comentarista económico Ariel Terrero, de esa emisora, en su primer espacio informativo del día, este jueves.
Según el análisis, las empresas estatales, que son y según el gobierno seguirán siendo la base de la economía cubana, van a tener tras "la compleja etapa" de cambios actualmente, "mayor autonomía lo mismo en inversiones que en medidas para incrementar los salarios". Pero ante la que "no sea capaz de funcionar con eficiencia" y se aproxime a la quiebra, "el Estado no podrá seguir siendo responsable de capitalizarlas", explicó.
A fines del año pasado el presidente cubano, Raúl Castro, anunció una sesión especial de la Asamblea Nacional del Poder Popular, parlamento nacional, en marzo próximo, para aprobar una nueva ley de inversiones extranjeras, de la cual aún no se conocen detalles.
En enero último se inauguró en Mariel, unos 45 kilómetros al oeste de La Habana, el primer segmento de una nueva zona especial económica con reglas que ofrecen facilidades impositivas y más autonomía a entidades comerciales jurídicas y naturales extranjeras y cubanas para colocar sus inversiones y desarrollar sus negocios. Esos pasos son acompañados ya por la "entrada" aún modesta de asesoría y participación de capitales extranjeros en sectores antes vedados para estos, incluyendo la industria azucarera.
Terrero llamó a una reforma salarial en el país como otra de las medidas "necesarias" en la marcha de la "actualización económica" decretada por el gobierno en 2008 y que creó un sector no estatal aún en expansión. "No es ningún secreto que los salarios no alcanzan al ciudadano medio cubano. Pero ese problema es mucho mas grave que esto porque tiene que ver con los efectos que tiene esta situación sobre el resto de la economía", explicó.
Mencionó como factor negativo "una dispersión de los ingresos que pueden formar el salario de un cubano, con el dinero que puede obtener como "cuentapropista", con remesas desde el extranjero, estimulaciones en divisas anexas al salario, subsidios del estado y hasta "con ingresos ilegales".
"Entre tantos ingresos de diversa procedencia el salario en Cuba pierde su valor como estímulo del trabajo. Esto es lo más grave de todo, más grave incluso que la escasez salarial", consideró.
De acuerdo con el comentario, la producción y los salarios deberán elevarse "al mismo tiempo" como resultado de las medidas que se adopten. Puso como ejemplos el "reordenamiento y la descentralización" del funcionamiento de las empresas estatales, ahora en marcha, y las alternativas de "capitalización y de inversión" con la participación de empresas extranjeras. BY2-GMA/ACZ

Gli investimenti esteri in imprese statali che hanno bisogno di "capitalizzazione" dovrebbero far parte dei piani nazionali a Cuba per aumentare la produzione e salari molto bassi , ha suggerito oggi il cubano tv di Stato .
    Le misure nel perseguimento di questi obiettivi sono " alternativi di capitalizzazione , gli investimenti sia dallo Stato e dalle società estere " per questi enti cubani " possono prosperare , sviluppare la produzione e aumentare i salari " stimato commentatore economico Ariel Terrero , di quella stazione , nel suo primo telegiornale del giorno Giovedi.
    Secondo l' analisi, imprese statali , che sono sotto il governo e rimarranno la spina dorsale dell'economia cubana , avranno dopo la " fase complessa " cambiare la società " maggiore autonomia nello stesso investimento in misure per aumentare i salari " . Ma prima di questo "non essere in grado di funzionare in modo efficiente " e l'approccio al fallimento , "lo Stato non può rimanere responsabile capitalizzare ", ha detto .
    Alla fine dell'anno scorso , il presidente Raul Castro ha annunciato una sessione speciale dell'Assemblea Nazionale del Potere Popolare , il parlamento nazionale il prossimo marzo per approvare una nuova legge sugli investimenti esteri , di cui nessun dettaglio sono ancora noti .
    Lo scorso gennaio ha aperto nel Mariel , a circa 45 km a ovest di L'Avana, il primo segmento di una nuova zona economica speciale con le regole fiscali che forniscono strutture e più autonomia e le entità fisiche e giuridiche straniere cubani per piazzare gli investimenti commerciali e sviluppare business. Tali passi sono già accompagnati da anche una modesta consulenza " in" e la partecipazione di capitale estero in questi settori precedentemente chiusa al compreso il settore dello zucchero .
    Terrero chiamato una riforma dei salari nel paese come un altro "necessario" in progress "update economico " decretata dal governo nel 2008 e ha creato un settore non statale ancora in espansione . " Non è un segreto che i salari non raggiungono il cittadino cubano medio . Ma il problema è molto più grave di questo , perché ha a che fare con gli effetti di questa situazione sul resto dell'economia ", ha detto .
    Ha citato come un fattore negativo " una dispersione di reddito che possono formare lo stipendio di un cubano , con il denaro si può ottenere come" autonomo " , con le rimesse dall'estero , stimolazioni valuta relative a salari, sussidi statali e persino " con reddito illegale " .
    " Con così tante fonti diverse di stipendio reddito a Cuba perde il suo valore come incentivo lavoro . Questa è la più grave di tutte, più grave ancora che la carenza dei salari ", ha detto .
    Secondo il commento , produzione e salari dovrebbero aumentare "simultaneamente" a seguito delle misure adottate . Ha citato come esempi la " riorganizzazione e decentramento " del funzionamento delle imprese statali , attualmente in corso , e le alternative " di capitalizzazione e di investimento " con la partecipazione di società straniere . BY2-GMA/ACZ